Emma Nolde - Indipendente (Live @ MI AMI Festival 2025)

[Testo di "Indipendente"]

[Lyrics to "Independent"]

[Strofa 1]

Scelgo, ci ripenso e cambio strada

Oscillo, gioia e noia, un'altalena

Non so ancora che cosa faccio se

Per il mondo conterà mai qualcosa

Sogno il giorno in cui potrò decidere di andarmene

In qualsiasi momento, ogni volta che ho voglia di cambiare volto

Sogno il giorno in cui potrò decidere

Di cambiare posto senza dipendere dall’idea che ha di me chi già conosco

[Verse 1]

I choose, I think again and I change direction

I oscillate, joy and boredom, a swing

I still don't know what I'll do if

It will ever matter to the world

I dream of the day I can decide to leave

At any time, whenever I feel like changing my face

I dream of the day I can decide

To change places without depending on the idea that those I already know have of me

[Pre-Ritornello]

E quando sarò indipendente da tutto non aspetterò altro

Non voglio più stare seduta aspettando di avere certezze soltanto

Ci tengono chiusi nei loro sbagli

Ma riusciremo a liberarci

Come polmoni che respirano senza pensarci

Sarò

[Pre-Chorus]

And when I'm independent from everything, I won't wait for anything else

I don't want to sit around waiting for certainties anymore

They keep us locked in their mistakes

But we'll be able to free ourselves

Like lungs that breathe without thinking

I'll be

[Ritornello] [Refrain]

Indi-indi-indi-indi-indipendente

Indi-indi-indi-indi-indipendente

Indi-indi-indi-indi-indipendente

Indi-indi-indi-indi-indipendente

[Strofa 2]

Che poi

La mia paura più grande è diventare grande

E trasformare i miei sogni in ricordi come ho visto fare a tanti

Ma noi siamo diversi, abbiamo nuovi valori

Tra poco tempo sarà il nostro turno e mescoleremo i colori

Noi siamo diversi, abbiamo nuovi valori

Tra poco tempo sarà il nostro turno e mescoleremo i

[Verse 2]

And then

My biggest fear is growing up

And turning my dreams into memories like I've seen so many do

But we are different, we have new values

Soon it will be our turn and we'll mix the colors

We are different, we have new values

Soon it will be our turn and we'll mix the

[Pre-Ritornello]

Quando sarò indipendente da tutto non aspetterò altro

Non voglio più stare seduta aspettando di avere certezze soltanto

Ci tengono chiusi nei loro sbagli

Ma riusciremo a liberarci

Come polmoni che respirano senza pensarci

Sarò

[Pre-Chorus]

When I'm independent from everything, I won't wait for anything else

I don't want to sit around anymore, just waiting for certainties

They keep us locked in their mistakes

But we'll be able to free ourselves

Like lungs that breathe without thinking

I'll be

[Ritornello]

Indi-indi-indi-indi-indipendente

Indi-indi-indi-indi-indipendente

Indi-indi-indi-indi-indipendente

Indi-indi-indi-indi-indipendente

[Bridge]

Noi siamo diversi, abbiamo nuovi valori

Tra poco tempo sarà il nostro turno e mescoleremo i colori

Noi siamo diversi, abbiamo nuovi valori

Tra poco tempo sarà il nostro turno e mescoleremo i colori

Noi siamo diversi, abbiamo nuovi valori

Tra poco tempo sarà il nostro turno e mescoleremo i colori

Noi siamo diversi, abbiamo nuovi valori

Tra poco tempo sarà il nostro turno e mescoleremo io quando sarò

[Bridge]

We are different, we have new values

Soon it will be our turn and we will mix the colors

We are different, we have new values

Soon it will be our turn and we will mix the colors

We are different, we have new values

Soon it will be our turn and we will mix the colors

We are different, we have new values

Soon it will be our turn and we will mix when I am

[Outro]

Indi-indi-indi-indi-indipendente

Indi-indi-indi-indi-indipendente