"Bye bye"

"Bye bye" 

a song that was catchy when discovered modern Italian music... now a vehicle for a bit of my Italiano learning... 

Leave everything and leave

Lasciare tutto e partire

What advice to follow

Quale consiglio seguire

Listen to me, listen to you

Dà retta a me, ascolto te

Who knows how it ends (Nali)

Chissà come va a finire (Nali)

All life enclosed in a suitcase

Tutta la vita chiusa dentro una valigia

Where we go?

Dove si va?

Out of town

Fuori città

The right path is uphill

La strada giusta è in salita

What matters is the journey

Quello che conta è il viaggio

But what matters most is knowing where you are going

Ma quello che conta di più è sapere dove vai

I can travel the world staying here

Riesco a girare il mondo stando qua

I close my eyes and bye bye

Chiudo gli occhi e bye bye

I'll take you on a journey inside me

Ti faccio fare un viaggio dentro di me

Greet everyone bye bye

Saluta tutti bye bye

I show you a world that in reality is not there

Ti mostro un mondo che nella realtà non c'è

We all leave bye bye

Lasciamo tutti e bye bye

I need something real (bye bye)

Ho bisogno di qualche cosa di vero (bye bye)

Like the air, the earth, the sun and the sky (bye bye)

Come l'aria, la terra, il sole ed il cielo (bye bye)

I'm leaving, it's up to you not to miss the train

Sto partendo, sta a te non perdere il treno

If you want give me your hand and come with me

Se vuoi dammi la mano e vieni con me

If no bye bye

Se no bye bye

Let's stay off the radar

Restiamo fuori dai radar

Prepare that we are at home

Preparati che siamo a casa

I don't take you anywhere

Io non ti porto in nessun posto

I'm your place

Sono io il tuo posto

It's all my life I take

È tutta la vita che prendo

The pencil notes

Gli appunti a matita

Then I delete them

Poi li cancello

Then I reinvent myself

Poi mi reinvento

And it's not over yet

E ancora non è finita

What matters is the journey

Quello che conta è il viaggio

But what matters most is knowing where you are going

Ma quello che conta di più è sapere dove vai

I can travel the world staying here

Riesco a girare il mondo stando qua

I close my eyes and bye bye

Chiudo gli occhi e bye bye

I'll take you on a journey inside me

Ti faccio fare un viaggio dentro di me

Greet everyone bye bye

Saluta tutti bye bye

I show you a world that in reality is not there

Ti mostro un mondo che nella realtà non c'è

We all leave bye bye

Lasciamo tutti e bye bye

I need something real (bye bye)

Ho bisogno di qualche cosa di vero (bye bye)

Like the air, the earth, the sun and the sky (bye bye)

Come l'aria, la terra, il sole ed il cielo (bye bye)

I'm leaving, it's up to you not to miss the train

Sto partendo, sta a te non perdere il treno

If you want give me your hand and come with me

Se vuoi dammi la mano e vieni con me

If no bye bye

Se no bye bye

I have traveled the world to understand that

Ho girato il mondo per capire che

What I was looking for is already inside me

Quello che cercavo è già dentro di me

I forget the world, I turn on the stereo

Dimentico il mondo, accendo lo stereo

I spread my arms, airplane mode

Allargo le braccia, modalità aereo

I'll take you on a journey inside me

Ti faccio fare un viaggio dentro di me

Greet everyone bye bye

Saluta tutti bye bye

I show you a world that in reality is not there

Ti mostro un mondo che nella realtà non c'è

We all leave bye bye

Lasciamo tutti e bye bye

I need something real (bye bye)

Ho bisogno di qualche cosa di vero (bye bye)

Like the air, the earth, the sun and the sky (bye bye)

Come l'aria, la terra, il sole ed il cielo (bye bye)

I'm leaving, it's up to you not to miss the train

Sto partendo, sta a te non perdere il treno

If you want give me your hand and come with me

Se vuoi dammi la mano e vieni con me

If no bye bye

Se no bye bye