Vinicio Capossela - Ovunque Proteggi

Ovunque proteggi

(Everywhere Protect)

on dormo e ho gli occhi aperti per te

Guardo fuori e guardo intorno

Com'è gonfia la strada di polvere e vento

Nel viale del ritorno

Quando arrivi, quando verrai per me

Guarda l'angolo del cielo

Dove è scritto il tuo nome, ed è scritto nel ferro

Del cerchio di un anello

Ma ancora mi innamora e mi fa sospirare così

Adesso e per quando tornerà l'incanto

E se mi trovi stanco

Se mi trovi spento

Se il meglio è già venuto e non ho saputo

Tenerlo dentro me

I vecchi già lo sanno il perché

E anche gli alberghi tristi

Che troppo è per poco

E non basta ancora ed è una volta sola

Ma ancora proteggi la grazia del mio cuore

Adesso e per quando tornerà l'incanto

L'incanto di te, di te vicino a me

Ho sassi nelle scarpe

E polvere sul cuore

Freddo nel sole

E non bastan le parole

Mi spiace se ho peccato

Mi spiace se ho sbagliato

Se non ci sono stato

Se non sono tornato

Ma ancora proteggi la grazia del mio cuore

Adesso e per quando tornerà nel tempo

Il tempo di partire, il tempo di restare

Il tempo di abbracciare, il tempo di lasciare

In ricchezza e in fortuna, in pena e in povertà

Nella gioia e nel clamore, nel lutto e nel dolore

Nel freddo e nel sole, nel sonno e nel rumore

Ovunque proteggi la grazia del mio cuore

Ovunque proteggi la grazia del tuo cuore

~~~~***~~~~

I don't sleep and I have my eyes open for you

Non dormo e ho gli occhi aperti per te

I look out and look around

Guardo fuori e guardo intorno

How the road is swollen with dust and wind

Com'è gonfia la strada di polvere e vento

On the way back

Nel viale del ritorno

When you come, when you come for me

Quando arrivi, quando verrai per me

Look at the corner of the sky

Guarda l'angolo del cielo

Where your name is written, and it is written in iron

Dove è scritto il tuo nome, ed è scritto nel ferro

Of the circle of a ring

Del cerchio di un anello

But he still loves me and makes me sigh like this

Ma ancora mi innamora e mi fa sospirare così

Now and when the enchantment returns

Adesso e per quando tornerà l'incanto

And if you find me tired

E se mi trovi stanco

If you find me turned off

Se mi trovi spento

If the best has already come and I didn't know

Se il meglio è già venuto e non ho saputo

Keep it inside me

Tenerlo dentro me

Old people already know why

I vecchi già lo sanno il perché

And also the sad hotels

E anche gli alberghi tristi

That too much is enough

Che troppo è per poco

And it's still not enough and it's only once

E non basta ancora ed è una volta sola

But still protect the grace of my heart

Ma ancora proteggi la grazia del mio cuore

Now and when the enchantment returns

Adesso e per quando tornerà l'incanto

The enchantment of you, of you near me

L'incanto di te, di te vicino a me

I have rocks in my shoes

Ho sassi nelle scarpe

And dust on the heart

E polvere sul cuore

Cold in the sun

Freddo nel sole

And words are not enough

E non bastan le parole

I'm sorry if I sinned

Mi spiace se ho peccato

I'm sorry if I was wrong

Mi spiace se ho sbagliato

If I haven't been there

Se non ci sono stato

If I didn't come back

Se non sono tornato

But still protect the grace of my heart

Ma ancora proteggi la grazia del mio cuore

Now and for when he returns in time

Adesso e per quando tornerà nel tempo

The time to leave, the time to stay

Il tempo di partire, il tempo di restare

Time to embrace, time to leave

Il tempo di abbracciare, il tempo di lasciare

In wealth and in fortune, in pain and in poverty

In ricchezza e in fortuna, in pena e in povertà

In joy and clamor, in mourning and pain

Nella gioia e nel clamore, nel lutto e nel dolore

In the cold and in the sun, in sleep and in noise

Nel freddo e nel sole, nel sonno e nel rumore

Everywhere protect the grace of my heart

Ovunque proteggi la grazia del mio cuore

Everywhere protect the grace of your heart

Ovunque proteggi la grazia del tuo cuore